Саме тому купатися в Рейні небезпечно
Sabine Schmitt (текст), Marco Hörnchen та Hanna Manger (графіка/ілюстрації), Катерина Письменна, Михайло Пилипів, Леся Пулльманн (Переклад)
🌍 читати німецькою / Auf Deutsch lesen
Це цілком природна реакція: якщо близька людина тоне в річці, хочеться якомога швидше стрибнути у воду й врятувати її. Але той, хто намагається вчинити так на Рейні, сам наражається на небезпеку. Часто такий порятунок завершується трагічно – як для того, хто тоне, так і для того, хто хотів допомогти. «Дуже нечасто нам вдається когось врятувати живим», – каже Олівер Остендарф з відділення Німецького товариства порятунку життя (DLRG) у Дюссельдорфі. У DLRG є команда так званих «рятувальників на воді у водоймах з сильною течією», які ніколи не зайдуть у воду без спеціального спорядження. Утім, зазвичай навіть їм вдається витягти людей з води тільки мертвими.
Три речі роблять Рейн таким небезпечним: судноплавство, водоверті й підводні плини, а також дуже швидка течія. До цього слід додати, що багато хто просто переоцінює свої сили і вміння плавати.
Небезпека номер один – судноплавство
Рейн є водною артерією, яка дуже активно використовується для судноплавства. Купання в ньому можна порівняти зі спробою пробіжки на автобані. Але небезпека тут полягає в дещо іншому. Великі вантажні судна спричиняють швидку зміну припливу та відпливу Рейну впродовж коротких проміжків часу. Судна, що рухаються річкою, всмоктують великі маси води перед собою, що призводить до падіння її рівня уздовж берегів. Такий відплив затягує тих, хто купається, глибоко в русло річки. Коли судно пройшло, вода повертається сильним припливом назад.
Сила води неймовірно потужна. Тому надзвичайно важливо, щоб діти в жодному разі не бігли за водою, яка відступає. Для них це особливо небезпечно. Хоча й дорослі за таких обставин швидко втрачають рівновагу та опору навіть у воді по коліна. Течія може затягнути їх до середини річки, в найгіршому випадку навіть аж під судно або в корабельний гвинт.
- Наскільки небезпечними можуть бути чергування припливу та відпливу біля берега особливо для маленьких дітей, дуже вражаюче демонструє це відео, зняте відділенням DLRG міста Дінслакена.
Капітани великих вантажних суден, до речі, майже не бачать людей, які плавають в річці. Так звана «мертва зона» огляду перед судном, яку ще знають як «зону тіні» чи невидиму зону, становить до 250 метрів.
Небезпека номер два – водоверті та підводні плини
У Рейні є безліч вирів і плинів, які можуть затягувати людей під воду. Особливо небезпечні вири (водоверті), що виникають між хвилеломами. Це такі невеликі вузькі продовгуваті споруди з намитої землі, каміння або бетону, які врізаються у Рейн з берегів.
Вода, особливо на піщаній поверхні між хвилеломами, вирує. У центрі виру вода засмоктує людину вглиб з шаленою силою. Навіть досвідчені плавчині й плавці не можуть протистояти цьому затягуванню. Багато людей недооцінюють цю небезпеку, адже вода на поверхні виглядає абсолютно нормально. Більшість вирів не видно з берега або з води, вони утворюються під водною поверхнею.
Небезпека номер три – течія
Рейн – це річка з дуже швидкою течією. У районі міст Кельн і Дюссельдорф, за умов нормального рівня води, швидкість рейнської течії складає від 6 до 8 км/год. Навіть олімпійський чемпіон не зможе протистояти такій швидкій течії.
Марк Варнеке, колишній німецький професійний плавець і винятково тренований атлет, пішов 2014 року на експеримент для телеканалу Stern-TV, спробувавши щосили пливти проти течії Рейну. Вона віднесла його на кілометр назад. Посеред річки, там де пролягає судноплавний шлях, його тіло потрапило у водоверті, розповів він пізніше. Наслідок цьому – паніка.
У центральній частині річки вода рухається ще швидше, ніж по краях. Це зумовлено тим, що там у неї нема перешкод. Коли рівень води підвищується, збільшується й швидкість течії Рейну, вона сягає 12 км/год.
Як я можу допомогти, коли хтось у біді?
Найважливіше: не стрибайте вслід! «Ніхто при здоровому глузді не повинен заходити у Рейн, щоб когось рятувати», каже Олівер Остендарп з DLRG міста Дюссельдорфа. Небезпека опинитися в біді самому є надто великою.
Викликайте рятувальну службу! Замість того, щоб стрибати у воду, негайно зателефонуйте за номером екстреної служби 112. Надайте таку важливу інформацію:
- Де це сталося? Опишіть якомога точніше, де трапився нещасний випадок. Для орієнтування надайте показники стовпів кілометражу Рейну, важливі й дані про номери будинків поруч, про мости, порти, особливі споруди.
- Що сталося? Опишіть, що ви спостерігали.
- Є ще запитання? Очікуйте на лінії зв'язку з рятувальним центром, там можуть бути ще запитання.
Киньте у воду рятівний засіб або щось, що плаває. Речі як-от рятувальний круг, шматок деревини чи м'яч можуть допомогти утримуватися на поверхні води. Також можна кинути канат або мотузку, що можуть врятувати життя. Важливо при цьому пам’ятати, що не слід наражати на небезпеку себе. Зазвичай, люди у воді все одно надто швидко віддаляються від вас.
Слідкуйте за людиною. Можливо, людина, яка потрапила в небезпечну ситуацію, може сама за щось утримуватись або самостійно вибратися з води. Якщо сумніваєтеся, зателефонуйте ще раз за номером 112, аби повідомити рятувальній службі про ваші спостереження. Якщо неможливо слідкувати за особою з берега, очікуйте рятувальників там, де ви вперше набрали 112.
Що я можу зробити, потрапивши у небезпеку у воді?
На перший погляд це може видатися дивною ідеєю, до того ж у небезпечній ситуації важко про це згадати, але потрапивши під воду через вир, дозвольте йому затягнути себе вглиб і спробуйте випірнути вбік на самому дні водоверті. Така теорія, але на практиці це нечасто вдається.
Ще важливіше: якщо ви потрапили у течію Рейну, не намагайтеся їй протидіяти, бо це вас просто виснажить. Краще нехай течія віднесе вас до берега.
Хоча найкраще - це взагалі не входити у води Рейну.