رحلة الهروب
ألان يتحدث عن الحرب في الوطن
"كنت مهموما دائما"
الوصول إلى منطقة الرور
لم شمل العائلة
في عام 2013 سمحت الحكومة الألمانية لبضعة آلاف من السوريين أن يجلبوا عائلاتهم إلى ألمانيا. بشرط أن يتحملوا بأنفسهم تكاليف رحلة الطائرة والسكن في ألمانيا والطعام وغير ذلك
قام ألان بتقديم الطلبات. ولكن كانت هناك دائما عثرات. وفجأة كان على عائلته أن تحضر وثائق من العاصمة دمشق؛ رحلة لمسافة 700 كلم وسط الحرب. ثم تعثرت الأمور لسبب خارج عن إرادة ألان. وهكذا تعرف على البيروقراطية والورتين، الذي سيأتي مجددا فيما بعد
وفي النهاية نجح الأمر وقدمت العائلة. ألان سعيد وممتن جدا. ماعدا ذلك لا شيء مهم
قام ألان بتقديم الطلبات. ولكن كانت هناك دائما عثرات. وفجأة كان على عائلته أن تحضر وثائق من العاصمة دمشق؛ رحلة لمسافة 700 كلم وسط الحرب. ثم تعثرت الأمور لسبب خارج عن إرادة ألان. وهكذا تعرف على البيروقراطية والورتين، الذي سيأتي مجددا فيما بعد
وفي النهاية نجح الأمر وقدمت العائلة. ألان سعيد وممتن جدا. ماعدا ذلك لا شيء مهم
ألان يتحدث عن فرحته
"الآن كلهم هنا"
عقبات البيروقراطية
صراع مع البيروقراطية
والد ألان خضع، قبل الفرار بوقت قصير، لعملية جراحية في العيون. والآن يجب سحب الخيوط، وإلا فهو مهدد بالعمى. ولكن كل معالجة تحتاج إلى ملء طلبات بأوراق كثيرة. أمر مرهق
مكتب المساعدات الاجتماعية يعطيهم قسيمة مرضية ليأخذها ألان إلى الطبيب العام. وهناك يحصل على تحويلة إلى طبيب العيون. بعدها يعود إلى مكتب المساعدات الاجتماعية، الذي يقدم بدوره طلبا إلى المكتب الصحي. هذه المرة للعلاج عند طبيب العيون
الموافقة تستغرق أسابيع
مكتب المساعدات الاجتماعية يعطيهم قسيمة مرضية ليأخذها ألان إلى الطبيب العام. وهناك يحصل على تحويلة إلى طبيب العيون. بعدها يعود إلى مكتب المساعدات الاجتماعية، الذي يقدم بدوره طلبا إلى المكتب الصحي. هذه المرة للعلاج عند طبيب العيون
الموافقة تستغرق أسابيع
تعلم اللغة أمام التلفاز
"...،أنت تكون، هو يكون"
تعلم الألمانية أمام التلفاز
الان لا يستطيع التكفل بالأمر لوحده
الفرصة الأخيرة: تقديم طلب لجوء؟
لفترة طويلة بقي ألان مقتنعا بأنه سيتمكن من تأمين أمور عائلته دون حاجة لتقديم طلب لجوء لهم. وأنه سيتمكن من تغطية المصاريف وتنظيم الأمور. بالنسبة له هي مسألة متعلقة بالكرامة أيضا. فهو لا يريد أن يثقل على الدولة الألمانية
اندماج بطيء
أسهل لغة في العالم
في وطنه سوريا كان ريناس يعمل كمدرس للرياضة، ويلعب كرة القدم في أحد الفرق. وفي دورتموند تراه دائما على الدراجة، والوجهة المفضلة له هي: ملعب نادي فيستفاليا فيكيده
ريناس أثناء التدريب
ريناس في التدريب
المدرب بيورن يتحدث عن زميله الجديد
"ضربة حظ حقيقية"
المدرب بيورن بودة يتحدث عن زميله الجديد
الشعور بالثقة
عيناه تبوحان بعد التدريب بمدى حبه للنادي. فلولا كرة القدم لما حقق كل ما حققه في عامه الأول في ألمانيا
ولكن ما يفرح ريناس أكثر هو التقدم الذي حققته ابنته خلال هذا العام
ولكن ما يفرح ريناس أكثر هو التقدم الذي حققته ابنته خلال هذا العام
بعد سنة مرت
الحياة المدرسية
منذ الصيف صارت نعمة تذهب إلى صف مدرسي اعتيادي. مشاكل الظهر خفّت بشكل كبير لديها، وذلك بفضل العلاج المنتظم. حياتها صارت شبه طبيعية
المعلمة نادين تتحدث عن نعمة
"الأطفال يساعدون بكل سرور"
ألان يعبر عن رضاه بالتجربة
"نعمة تحررت من الخوف"
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
سنة في ألمانيا
الكل مع بعضهم
الحرب
ألان يتحدث عن الحرب في الوطن
لم شمل العائلة
ألان يتحدث عن فرحته
شقيقه ريناس
وداع صعب
بداية جديدة لا تخلو من صعوبات
الانتقال
عقبة أخرى
انتظار طويل، ضغط نفسي
صراع مع البيروقراطية
مرض الجنف
البنت تم رفضها
أهداف ذاتية
اللغة والعمل
تعلم الألمانية أمام التلفاز
الفرصة الأخيرة: تقديم طلب لجوء؟
أسباب لتقديم طلب لجوء
الاندماج بجهد ذاتي
أسهل لغة في العالم
ريناس في التدريب
الحياة في النادي
المدرب بيورن بودة يتحدث عن زميله الجديد
تعلم اللغة
الشعور بالثقة
الحياة المدرسية
أفضل صديقات
المعلمة نادين تتحدث عن نعمة
في الصف المدرسي
ألان يعبر عن رضاه بالتجربة
نظرة مستقبلية
معلومات إضافية