Die Flucht
Syrische Flüchtlinge Ein Jahr Deutschland
Raus aus dem Bombenhagel, rein ins deutsche Leben: Drei Generationen der kurdischen Familie Haso sind aus Syrien nach Dortmund geflohen. Jetzt lernen sie Deutsch, kämpfen mit der Bürokratie und finden Anschluss. Wir haben sie ein Jahr lang begleitet.
Alan über den Krieg in der Heimat
"Ich habe mir immer Sorgen gemacht"
Ankunft im Ruhrgebiet
Familiennachzug
Vor zwei Jahren, 2013, erlaubte die deutsche Regierung einigen tausend Syrern ihre Familie nachzuholen. Einzige Bedingung: Kosten für Flug, Wohnung und Essen mussten selbst übernommen werden.
Alan füllte die Anträge aus, doch immer wieder gab es Rückschläge. Plötzlich sollte seine Familie Dokumente aus der Hauptstadt Damaskus ranbringen, eine Fahrt durch 700 Kilometer Krieg. Dann war ohne Alans Schuld eine Frist verstrichen. Ein Vorgeschmack auf den Bürokratiewahnsinn, der noch kommen sollte.
Letztlich klappte es aber, Alan ist darüber unendlich dankbar und alles andere ist da nicht mehr wichtig.
Alan füllte die Anträge aus, doch immer wieder gab es Rückschläge. Plötzlich sollte seine Familie Dokumente aus der Hauptstadt Damaskus ranbringen, eine Fahrt durch 700 Kilometer Krieg. Dann war ohne Alans Schuld eine Frist verstrichen. Ein Vorgeschmack auf den Bürokratiewahnsinn, der noch kommen sollte.
Letztlich klappte es aber, Alan ist darüber unendlich dankbar und alles andere ist da nicht mehr wichtig.
Alan über seine Erleichterung
"Jetzt sind alle da"
Hürden der Bürokratie
Kampf mit Bürokratie
Der Vater der Brüder wurde kurz vor der Flucht an den Augen operiert, dringend müssen die Fäden gezogen werden. Er droht zu erblinden. Doch jede Behandlung muss aufwändig beantragt werden.
Das Sozialamt stellt einen Behandlungsschein aus, mit dem Alan zum Hausarzt geht. Dort erhält er eine Überweisung zum Augenarzt. Damit kehrt er zum Sozialamt zurück, das beim Gesundheitsamt einen Antrag stellt. Diesmal auf Behandlung beim Augenarzt.
Die Bewilligung dauert Wochen.
Das Sozialamt stellt einen Behandlungsschein aus, mit dem Alan zum Hausarzt geht. Dort erhält er eine Überweisung zum Augenarzt. Damit kehrt er zum Sozialamt zurück, das beim Gesundheitsamt einen Antrag stellt. Diesmal auf Behandlung beim Augenarzt.
Die Bewilligung dauert Wochen.
Deutsch lernen vor dem Fernseher
"Du bist, er ist, ..."
Alan schafft es nicht alleine
Letzte Chance Asyl?
Lange dachte Alan, dass es ohne einen Asylantrag für seine Familie funktionieren würde, dass er sie finanzieren und alles organisieren könnte. Für ihn auch eine Frage des Stolzes. Er will dem deutschen Staat nicht auf der Tasche liegen.
Langsame Integration
Die einfachste Sprache der Welt
In seiner syrischen Heimat arbeitete Rinas als Sportlehrer und kickte in einer Herrenmannschaft.
In Dortmund ist er immer häufiger mit dem Rad unterwegs. Sein liebstes Ziel: der Sportplatz vom BV Westfalia Wickede.
In Dortmund ist er immer häufiger mit dem Rad unterwegs. Sein liebstes Ziel: der Sportplatz vom BV Westfalia Wickede.
Rinas beim Training
Trainer Björn Budde über seinen neuen Kollegen
"Ein richtiger Glücksgriff"
Angekommen
Seine Augen nach dem Training verraten, wieviel ihm der Verein bedeutet. Ohne den Fußball wäre er in seinem ersten Jahr in Deutschland wohl nicht so weit gekommen.
Noch mehr aber freut sich Rinas über die Fortschritte seiner Tochter in diesem Jahr.
Noch mehr aber freut sich Rinas über die Fortschritte seiner Tochter in diesem Jahr.
Nach einem Jahr
Zum Anfang Zum AnfangLehrerin Nadine Wortmann über Namah
"Die Kinder sind unheimlich hilfsbereit"
Alan zieht eine positive Bilanz
"Namah hat diese Angst nicht mehr"
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Ein Jahr Deutschland
Alle zusammen
Bürgerkrieg
Alan über den Krieg in der Heimat
Familiennachzug
Alan über seine Erleichterung
Sein Bruder Rinas
Schwerer Abschied
Neustart mit Hürden
Umzug
Anderes Hindernis
Langes Warten, Stress
Kampf mit Bürokratie
Skoliose
Tochter wird abgewiesen
Eigene Ziele
Sprache und Arbeit
Deutsch lernen vor dem Fernseher
Letzte Chance Asyl?
Gründe für Asylantrag
Integration auf eigene Faust
Die einfachste Sprache der Welt
Rinas beim Training
Vereinsleben
Trainer Björn Budde über seinen neuen Kollegen
Die Sprache lernen
Angekommen
Schulleben
"Allerbeste Freundinnen"
Lehrerin Nadine Wortmann über Namah
In der Schulklasse
Alan zieht eine positive Bilanz
Ausblick
Weitere Informationen: