Stimmen der Verstummten
Stimmen der VerstummtenVon Andreas Spinrath und Georg Heil
Die Türkei vor dem ReferendumEvet oder Hayır?
Ja oder Nein? Evet oder Hayır?
Das Referendum ist der vorläufige Höhepunkt eines Machtkampfs, befeuert durch den Putschversuch des 15. Juli 2016.
WDR-Reporter haben in den vergangenen Monaten Menschen getroffen, die eines verbindet: In der Türkei sind viele Stimmen wie ihre verstummt.
Eine Multimedia-Geschichte.
Das Referendum ist der vorläufige Höhepunkt eines Machtkampfs, befeuert durch den Putschversuch des 15. Juli 2016.
WDR-Reporter haben in den vergangenen Monaten Menschen getroffen, die eines verbindet: In der Türkei sind viele Stimmen wie ihre verstummt.
Eine Multimedia-Geschichte.
Ein türkischer Offizier
Der NATO-Offizier erlebte den Putsch aus dem Ausland.
Aber niemals hätte er sich träumen lassen, dass er nach dem Putsch entlassen
werden würde. Er hat in Deutschland Asyl beantragt.
Erstmals spricht er darüber vor der Kamera.
Ein Putsch? Warum?
Ein Putsch? Warum?
Er war dafür, dass der Putsch lückenlos aufgeklärt werden sollte. Dass man die Schuldigen zur Rechenschaft ziehen müsse. Aber dann traf es ihn und Tausende seiner Kollegen.
Vollbild
Der türkische Offizier erinnert sich vor der Kamera an die Putschnacht: Der 15. Juli war für ihn ein ganz normaler Freitagabend. Mit Militärs aus anderen Ländern habe er beim Essen zusammengesessen, als plötzlich die Nachrichten aus seiner Heimat eintrafen: Chaos, Schüsse, tieffliegende Jets über Großstädten.
Er telefonierte, aber niemand konnte oder wollte ihm etwas sagen. Das Bild war unübersichtlich. Ein Putsch? Ein Militärputsch? Warum?
Nichts habe er davon gewusst, erzählt der Offizier, als wir ihn Monate später treffen. Nie hat er sich zuvor von einer Fernsehkamera filmen lassen. Keine Verbindungen zur beschuldigten Gülen-Bewegung, stets vorbildlich im Beruf. Er war auf dem Weg in die Führungsspitze der türkischen Streitkräfte, diente auf einem prestigeträchtigen NATO-Posten.
Wochen nach dem Putsch war all das vorbei. Rauswurf. Grundlos und ohne jeden Verdacht, wie er sagt. Jetzt lebt er als Asylbewerber in Deutschland. Glaubt, dass ihm seine westliche Bildung, sein Studium in den USA, seine Kontakte zu Kollegen aus den anderen NATO-Mitgliedsstaaten zum Verhängnis wurden.
Wie sich das für ihn anfühle? Als ob nach dem Putsch eine Säuberung innerhalb der Armee eingesetzt habe, als ob die Regierung sich der allzu westlich Denkenden habe entledigen wollen, als ob er in der "neuen Türkei" keinen Platz habe.
Menschen wie den Offizier haben WDR-Reporter in den Monaten seit dem Putsch viele getroffen. Nicht alle wollten sich filmen lassen, die meisten nur, wenn ihre Identität geheim bleibt, wenn das Gesicht verdeckt ist. Sie haben Angst, dass ihren Familien in der Türkei etwas zustoßen könnte.
Sie alle spüren die Bedrohung, die ihren Ursprung in der Nacht vom 15. auf den 16. Juli des letzten Julis hat.
Einem Sommerabend in der Türkei.
Er telefonierte, aber niemand konnte oder wollte ihm etwas sagen. Das Bild war unübersichtlich. Ein Putsch? Ein Militärputsch? Warum?
Nichts habe er davon gewusst, erzählt der Offizier, als wir ihn Monate später treffen. Nie hat er sich zuvor von einer Fernsehkamera filmen lassen. Keine Verbindungen zur beschuldigten Gülen-Bewegung, stets vorbildlich im Beruf. Er war auf dem Weg in die Führungsspitze der türkischen Streitkräfte, diente auf einem prestigeträchtigen NATO-Posten.
Wochen nach dem Putsch war all das vorbei. Rauswurf. Grundlos und ohne jeden Verdacht, wie er sagt. Jetzt lebt er als Asylbewerber in Deutschland. Glaubt, dass ihm seine westliche Bildung, sein Studium in den USA, seine Kontakte zu Kollegen aus den anderen NATO-Mitgliedsstaaten zum Verhängnis wurden.
Wie sich das für ihn anfühle? Als ob nach dem Putsch eine Säuberung innerhalb der Armee eingesetzt habe, als ob die Regierung sich der allzu westlich Denkenden habe entledigen wollen, als ob er in der "neuen Türkei" keinen Platz habe.
Menschen wie den Offizier haben WDR-Reporter in den Monaten seit dem Putsch viele getroffen. Nicht alle wollten sich filmen lassen, die meisten nur, wenn ihre Identität geheim bleibt, wenn das Gesicht verdeckt ist. Sie haben Angst, dass ihren Familien in der Türkei etwas zustoßen könnte.
Sie alle spüren die Bedrohung, die ihren Ursprung in der Nacht vom 15. auf den 16. Juli des letzten Julis hat.
Einem Sommerabend in der Türkei.
Der Putsch
Der Putsch
Mehmet Ali Şengül
Der engste Vertraute von Fethullah Gülen lebt im deutschen Exil. Er und andere Anhänger des Predigers werden in der Türkei als Terroristen verfolgt - auf
Şengül ist ein Kopfgeld in Millionenhöhe ausgesetzt.
Die Listen
Die Listen
Ein geflohener Beamter
Er arbeitete in hoher Stellung bei einem türkischen Ministerium. Nach dem Putsch wurde er zum Terroristen erklärt - weil er offenbar als gülennah galt. Schon zuvor sei er schikaniert worden. Er floh nach Deutschland - über die Mittelmeerroute.
Vorher/Nacher Ansicht
Wie viele Menschen wurden nach dem Putschversuch entlassen?
Die schraffierte Türkeikarte zeigt auf der linken Seite die Zahlen.
Die Folgen des Putschversuchs in ZahlenVorher/Nachher-Ansicht unten starten
"Es war so leicht für sie, uns loszuwerden"
"Es war so leicht für sie, uns loszuwerden"
Sie alle fanden sich auf Listen der Regierung wieder, jeder Name eine Entlassung, ein Berufsverbot, eine Verhaftung: Juristen, Staatsanwälte, Soldaten. Beamte, die über das Mittelmeer nach Europa fliehen. Und Menschen, die in Europa waren und sich nicht mehr zurücktrauen.
Vollbild
An einem Dienstagnachmittag sitzen sieben Türken und Türkinnen, die in Belgien Asyl beantragt haben,
an einem Tisch. Der Putsch hat sie zusammengeführt. Alle sind aus der
Armee entlassen worden, weil die türkischen Behörden gegen sie
ermitteln. Oder sie sind durch ihre Männer ins Visier geraten.
Keiner von ihnen kennt konkrete Vorwürfe. Sie vermuten, dass sie zu westlich seien. Ihr Ideal der Trennung von Staat und Religion widerspreche offenbar der Weltanschauung der derzeitigen türkischen Regierung. Die Gruppe trifft sich regelmäßig, nach langem Zögern sagen sie zu, dass die Reporter bei einem Treffen dabei sein dürfen. Ihre Geschichten gleichen sich. Nach und nach fanden sie sich alle auf den Listen wieder. Sie seien suspendiert und per Befehl aufgefordert worden, in die Türkei zurückzukehren. Wieso? Keine Antwort.
Dann hörten sie, dass jene, die den Befehl befolgten, verhaftet wurden. Sie sahen Berichte von Folter im Fernsehen. Sie glaubten nicht, dass sie in der Türkei ihre Unschuld beweisen könnten.
Keiner von ihnen kennt konkrete Vorwürfe. Sie vermuten, dass sie zu westlich seien. Ihr Ideal der Trennung von Staat und Religion widerspreche offenbar der Weltanschauung der derzeitigen türkischen Regierung. Die Gruppe trifft sich regelmäßig, nach langem Zögern sagen sie zu, dass die Reporter bei einem Treffen dabei sein dürfen. Ihre Geschichten gleichen sich. Nach und nach fanden sie sich alle auf den Listen wieder. Sie seien suspendiert und per Befehl aufgefordert worden, in die Türkei zurückzukehren. Wieso? Keine Antwort.
Dann hörten sie, dass jene, die den Befehl befolgten, verhaftet wurden. Sie sahen Berichte von Folter im Fernsehen. Sie glaubten nicht, dass sie in der Türkei ihre Unschuld beweisen könnten.
Zwei türkische Asylbewerberinnen
Ihre Ehemänner arbeiteten bei der NATO in Brüssel. Die Familien haben nach der Entlassung der Männer Asyl in Belgien beantragt.
Die Bedrohung
Die Bedrohung
Banu Güven
Die Journalistin war die Moderatorin und das bekannteste Gesicht eines kurdischen Fernsehsenders. Im September 2016 wurde der Kanal verboten.
Ein gespaltenes Land
Ein gespaltenes Land
In den Medien zeigen sich die Entlassungen und Verhaftungen auf besondere Weise. Prominente Stimmen sind verstummt - hinter Gittern oder aus Angst. Andere sind aus der Türkei geflohen.
Vollbild
Doch auch in Deutschland wird der Konflikt ausgetragen: Auf den Straßen von Dortmund, Köln oder Berlin demonstrieren Erdogan-Anhänger und seine Gegner.
In den sozialen Medien zeigt sich der Hass im Besonderen. Hier werden jene angefeindet, die versuchen, mit 140 Zeichen gegen die Regierungsmeinung in der Türkei anzuschreiben. So wie Ali Utlu, der in Köln lebt und die Bedrohung Tag für Tag erlebt.
Er begann 2013 mit dem Beginn der Gezi-Proteste das Internet als Plattform für seine politische Meinung zu nutzen. Vielen gefällt das nicht.
In den sozialen Medien zeigt sich der Hass im Besonderen. Hier werden jene angefeindet, die versuchen, mit 140 Zeichen gegen die Regierungsmeinung in der Türkei anzuschreiben. So wie Ali Utlu, der in Köln lebt und die Bedrohung Tag für Tag erlebt.
Er begann 2013 mit dem Beginn der Gezi-Proteste das Internet als Plattform für seine politische Meinung zu nutzen. Vielen gefällt das nicht.
Ali Utlu
Tausende Menschen folgen dem Kölner auf Twitter - dafür wird er bedroht. In die Türkei traut er sich seit Jahren nicht mehr.
Das Referendum
Das Referendum
Der 17. April
Der 17. April
Die Menschen, die uns in den vergangenen Monaten ihre Geschichte erzählt haben, berichten immer wieder von einer Sorge: Was passiert am Tag nach dem Referendum?
Vollbild
Wie nutzt Erdogan seine neue Macht, wenn die Ja-Kampagne gewinnt? Wie reagiert er, wenn das Nein-Lager die Mehrheit erhält?
Werden die Soldaten zurückkehren, werden die Verhafteten aus den Gefängnissen entlassen? Was ist mit den Journalisten, den Richtern, den Beamten, den Menschen auf den Listen?
Gibt es für sie eine Zukunft in der Türkei?
Was wird aus ihren Stimmen? Werden sie stumm bleiben?
Werden die Soldaten zurückkehren, werden die Verhafteten aus den Gefängnissen entlassen? Was ist mit den Journalisten, den Richtern, den Beamten, den Menschen auf den Listen?
Gibt es für sie eine Zukunft in der Türkei?
Was wird aus ihren Stimmen? Werden sie stumm bleiben?
Ein türkischer Offizier
Weiter wartet der ehemalige NATO-Offizier auf eine Entscheidung über seinen Asylantrag. Er wünscht sich für die Türkei vor allem mehr Mut ihrer Bürger.
Türkische NATO-Militärs - Protokolle der Verstoßenen
tagesschau.de
Drohen, einschüchtern, ausgrenzen: Erdoğans schmutziger Wahlkampf in Deutschland
MONITOR
Die Macht des Erdogan – Wie ein Präsident sein Volk spaltet
Die Story
#kurzerklärt - Wie viel Macht will Erdogan?
tagesschau.de
Folgen des Putschversuchs - Mehr türkische Diplomaten bitten um Asyl
tagesschau.de
WDR-Projekt "Türkei Unzensiert"
WDR.de
Investigative Recherchen des WDR
WDR.de
WDR Investigativ auf Twitter
Scrollen, um weiterzulesen
Wischen, um weiterzulesen
Wischen, um Text einzublenden
Stimmen der Verstummten
Evet oder Hayır?
Ein türkischer Offizier
Ein Putsch? Warum?
Der Putsch
Die "Bewegung"
Mehmet Ali Şengül
Die Listen
Ein geflohener Beamter
Die Folgen des Putschversuchs in Zahlen
"Es war so leicht für sie, uns loszuwerden"
Zwei türkische Asylbewerberinnen
Die Bedrohung
Banu Güven
Ein gespaltenes Land
Ali Utlu
Das Referendum
Der 17. April
Ein türkischer Offizier
Mehr zum Thema